La película de ciencia ficción y terror "La Mosca", de David Cronenberg, ha cobrado nueva vida en la primera incursión del director canadiense en el mundo de la ópera.

"La Mosca", descrita como una reinvención clásica de la película de 1986 sobre un excéntrico científico que se convierte en una mosca gigante, abrirá en septiembre la nueva temporada en la Ópera de Los Ángeles, con el director de la sala, el español Plácido Domingo, al frente de la orquesta.

Pero los aficionados deben preparase. Aunque "La Mosca" reúne al director, el compositor, el diseñador de vestuario y el de criaturas de la película, no es sólo una versión en música clásica de una película respetada.

"No quería rehacer la película. No quería volver a escribir el guión otra vez", dijo el martes a los periodistas Cronenberg, de 65 años, en una rueda de prensa. "Esta producción tiene un poder y un carisma por sí misma".

Cronenberg dirige la producción de la primera ópera de Howard Shore, que compuso la banda sonora de la película, con libreto de David Henry Hwang. Domingo adquirió hace unos tres años de la obra, que el julio pasado tuvo una breve presentación en París en una coproducción con la Ópera de Los Ángeles.

Es poco común que las películas se adapten al mundo de la ópera, pero Cronenberg afirma que el argumento básico de su historia tiene elementos de amor, castigo y transformación comunes a muchas óperas, y que la hacen ideal para su traslado a la escena.

El barítono canadiense Daniel Okulitch interpretará al investigador enamorado Seth Brundle -el papel que hacía Jeff Goldblum en la pantalla-, que se convierte en un híbrido de hombre y mosca después de que uno de sus experimentos salga terriblemente mal.

Cronenberg, hijo de una pianista, comentó que siempre había habido música en su vida, aunque, añadió, "no puedo decir que haya sido un aficionado obsesivo a la ópera".

"La Mosca" es una de las películas de Hollywood que se han adaptado a la ópera. La Scala de Milán ha adquirido una ópera basada en el documental sobre el calentamiento global del Al Gore "Una verdad incómoda", y la Ópera de Nueva York ha hecho lo propio con una versión de la cinta de 2005 "Brokeback Mountain", que a su vez estaba basada en un relato corto de Annie Proulx.